남북한의 언어 비교와 미래

남북한의 언어 비교와 미래

남북한의 언어 비교와 미래.hwp

목차 1. 남북한의 표준말 2. 북한의 어휘(말다듬기) 3. 북한의 어휘정리에 대한 결론 본문 1. 남북한의 표준말 (1) 표준말이 다른 이유: 남북한은 분단으로 인한 사회변화 때문에 서로 다른 이념, 정치체 계를 가지게 됨과 동시에 모든 교류가 중단되어 서로의 상황에 맞게 다른 언어체계가 형성되었다. 따라서 언어차이는 더욱 심화 발전되었다. (2) 남북한의 공용어 - 남한은 서울말 중심의 표준어를 사용한다. 북한은 평양말 중심의 문화어를 사용한다. (3) 문화어: 북한이 온갖 낡은 언어요소와 외래어 요소를 정리한 것이다. 혁명성, 인민성, 문화성이 높은 새로운 형태의 민족어이다. 북한은 언어를 하나의 투쟁의 도구로 여기기 때문에 남한의 언어는 잡탕 언어이고 민족의 고유성을 파괴한다고 여겨 대립적인 언어로 만든 것이다. (표준어 ↔ 문화어)